-
1 обогащать руду
1) General subject: concentrate the ore2) Engineering: concentrate an ore3) Mechanic engineering: dress4) Drilling: concentrate5) Makarov: beneficiate an ore, separate metal from ore, dress an ore, dress the ore -
2 обогащать руду
veng. bagātināt rūdu -
3 обогащать руду
vgener. enrichir le minerai -
4 обогащать руду
-
5 обогащать (руду, металлы)
to treat -
6 обогащать
-
7 обогащать
1. гл. enrich in2. гл. beneficiate an oreАнтонимический ряд: -
8 обогащать
обогатить (вн.)1. (в разн. знач.) enrich (d.)2. горн. concentrate (d.)обогащать руду — concentrate / dress the ore
-
9 обогащать
-
10 обогащать гравитационным методом
( руду) gravitateРусско-английский политехнический словарь > обогащать гравитационным методом
-
11 обогащать
3) Engineering: clean, concentrate (руду), enrich (повышать концентрацию полезного компонента), preparate4) Agriculture: float5) Chemistry: beneficiate, dressed7) Mining: dress (руду), jig (мокрым способом), separate, strake, strake (руду), wash (руду, уголь)9) Electronics: enhance10) Food industry: fortify (нефтепродукты с помощью присадок)12) Makarov: enrich (делать богатым), enrich (расширять, повышать), enrich (руду и т.п.), enrich (улучшать), fertilize (почву), fortify (кормовой продукт), refine, wash (мокрым способом), enrich in (увеличивать содержание чего-л.), enrich with (увеличивать содержание чего-л.) -
12 обогащать (уголь, руду)
обогащать (уголь, руду)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обогащать (уголь, руду)
-
13 обогащать
несов., вин. п.1) enriquecer (непр.) vt (тж. перен.)обогаща́ть ум — ennoblecer el intelecto
обогаща́ть свой о́пыт — enriquecer su experiencia
обогаща́ть жизнь че́м-либо — dignificar su vida con algo
обогаща́ть язы́к — dar esplendor a la lengua
3) с.-х. ( почву) bonificar vt* * *несов., вин. п.1) enriquecer (непр.) vt (тж. перен.)обогаща́ть ум — ennoblecer el intelecto
обогаща́ть свой о́пыт — enriquecer su experiencia
обогаща́ть жизнь че́м-либо — dignificar su vida con algo
обогаща́ть язы́к — dar esplendor a la lengua
3) с.-х. ( почву) bonificar vt* * *v1) gener. acrecentar, enriquecer (тж. перен.), enriquecerse (тж. перен.), hacer fortuna, ponerse las botas (fam.), afortunar, enjoyar, ennoblecer3) agric. (î ïî÷âå) bonificarse, (ïî÷âó) bonificar4) mining. (î ðóäå) concentrarse, (ðóäó) concentrar -
14 обогащать
(кого-л./что-л.)
1) (в разл. знач.)
enrich
2) тех. (руду и т.п.)
concentrate* * ** * *обогащать; обогатить 1) enrich 2) concentrate* * *enrichfertilize -
15 обогащать
(кого-л./что-л.)несовер. - обогащать; совер. - обогатить1) (в разл. знач.)2) тех. (руду и т.п.) -
16 обогащать гравитационным методом
Универсальный русско-английский словарь > обогащать гравитационным методом
-
17 обогащать
нсвenriquecer vt; ( руду) beneficiar vt, concentrar vt; с-х ( почву) melhorar vt -
18 обогащать
v1) gener. impinguare, arricchire2) liter. dilatare3) book. locupletare4) agric. arricchire (почву, руду)5) mining. concentrare -
19 обогащать
-
20 обогащать
anreichern, aufbereiten, ( руду) veredeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБОГАЩАТЬ — ОБОГАЩАТЬ, обогатить что, кого чем; сделать богатым, даровать богатство, обилие, избыток в чем либо; умножать, увеличивать, при(на)ращать; богатить. Труд обогащает, бережь охраняет. Одного обогатило, семь волостей по миру пустило? вино. Книжница… … Толковый словарь Даля
обогащать (уголь, руду) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dress … Справочник технического переводчика
КОНЦЕНТРИРОВАТЬ — (фр. concentrer, от лат. cum с, и centrum центр). Сгущать, сосредоточивать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНЦЕНТРИРОВАТЬ сгущать, сближать, сосредоточивать, делать какой либо раствор более… … Словарь иностранных слов русского языка
обогащённый продукт — обогащать руду — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обогащать руду EN concentrate … Справочник технического переводчика
Австралия — (Australia), Aвстралийский Cоюз (Commonwealth of Australia), гос во в составе Cодружества (брит.). Pасположено на материке Aвстралия, o. Tасмания и мелких прибрежных o вах: Флиндерс, Kинг, Kенгуру и др. Пл. 7,7 млн. км2. Hac. 14,9 млн.… … Геологическая энциклопедия
обогати́ть — гащу, гатишь; прич. страд. прош. обогащённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. обогащать). 1. Сделать богатым, состоятельным. Лишняя тысяча меня не обогатит. Батюшков, Письмо Н. И. Гнедичу, авг. 1816. Теперь он был состоятельным человеком,… … Малый академический словарь
КОНЦЕНТРИРОВАТЬ — КОНЦЕНТРИРОВАТЬ, концентрирую, концентрируешь, несовер. (к сконцентрировать), кого что (книжн.). 1. Собирать, накапливать в одном месте. Концентрировать хлебные запасы. Концентрировать войска. 2. перен., на ком чем. Сосредоточивать, устремлять.… … Толковый словарь Ушакова
ОБОГАТИТЬ — ОБОГАТИТЬ, обогащу и (разг.) обогачу, обогатишь, совер. (к обогащать). 1. кого что. Сделать богатым, состоятельным, увеличив имущество, доход и т.п. «Лишняя тысяча меня не обогатит.» Батюшков. || Увеличить чей нибудь капитал, средства при помощи… … Толковый словарь Ушакова
КОНЦЕНТРИРОВАТЬ — КОНЦЕНТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. 1. кого (что). Собирать, сосредоточивать, скапливать в каком н. месте. К. войска. К. своё внимание на чём н. (перен.: сосредоточиваться). 2. что. Сгущать, насыщать (спец.). К. раствор. 3. что. То же,… … Толковый словарь Ожегова
ОБОГАТИТЬ — ОБОГАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Сделать богатым, богаче. О. страну. О. свой жизненный опыт. О. язык. 2. что. Удаляя пустую породу или внося какие н. вещества, повышая содержание чего н., увеличить ценность,… … Толковый словарь Ожегова
Дурхлас-грабен — м., устар. (нем. Durchlasgraben). Простейшее наклонное устройство, на котором рабочие золотопромывальной фабрики начинали обогащать измельченную золотосодержащую руду. Дурхласъ грабен состоит шириною в 3, длиною в 4, а позади, где вода в него… … Словарь золотого промысла Российской Империи
